MẶT TRỜI VẪN MỌC – Chương 19 (hết)

CHƯƠNG 19 (3)       Đêm đó tôi không ngủ mấy trên tàu Sud Express. Vào buổi sáng tôi dùng bữa tại khoang ăn và ngắm nhìn vùng quê đầy đá với thông trên đoạn Avila[1] tới Escorial[2]. Tôi thấy vùng đất Escorial bên ngoài cửa sổ, xám xịt và dài dằng dạc và … Continue reading

MẶT TRỜI VẪN MỌC – Chương 13 (tiếp)

CHƯƠNG 13 (2)     Bên kia quảng trường là những chiếc bàn và ghế liễu gai màu trắng của quán Iruna tràn ra ngoài hiên bên lề đường. Tôi nhìn quanh tìm Brett và Mike nơi mấy chiếc bàn. Họ đang ngồi đó. Brett và Mike và Robert Cohn. Brett đội một chiếc mũ … Continue reading

MẶT TRỜI VẪN MỌC – Chương 13

CHƯƠNG 13 (1)   Một buổi sáng tôi xuống ăn sáng và tay người Anh, Harris, đã có mặt bên bàn. Anh ta đang đọc báo bằng cái kính lúp. Anh ta ngước lên và mỉm cười với tôi. “Chào buổi sáng,” anh ta nói. “Anh có thư đấy. Tôi vừa ghé qua bưu điện … Continue reading

MẶT TRỜI VẪN MỌC – Chương 12

CHƯƠNG 12         Khi thức dậy vào buổi sáng tôi bước tới cửa sổ và nhìn ra ngoài. Trời trong xanh và không một gợn mây nơi rặng núi. Bên ngoài kia dưới khung cửa sổ là mấy chiếc xe bò và một cái xe ngựa chở khách cũ, phần gỗ trên … Continue reading

MẶT TRỜI VẪN MỌC – Chương 11

CHƯƠNG 11       Trên quảng trường nóng như đổ lửa khi chúng tôi bước ra sau bữa trưa với hành lý và cần câu để đi Burguete. Nhiều người đã yên vị trên nóc xe buýt, và những người khác đang trèo lên một chiếc thang bên thành xe. Bill đi tới và … Continue reading

MẶT TRỜI VẪN MỌC – Chương 10

CHƯƠNG 10     Buổi sáng trời trong xanh, mấy con phố trong thị trấn được người ta vẩy nước mát, và tất cả chúng tôi dùng bữa sáng trong quán café. Bayonne là một thị trấn xinh đẹp. Nó mang dáng vẻ của một thị trấn Tây Ban Nha vô cùng sạch sẽ và … Continue reading

MẶT TRỜI VẪN MỌC – Chương 9

CHƯƠNG 9         Trận Ledoux – Kid Francis[1] diễn ra vào đêm 20 tháng Sáu. Trận đấu cũng hay. Buổi sáng đó tôi nhận được lá thư của Robert Cohn, gửi đi từ Hendaye[2]. Gã đang có một thời kỳ tịnh dưỡng yên ả, gã kể, tắm biển, chơi vài ván golf … Continue reading

MẶT TRỜI VẪN MỌC – Chương 8

QUYỂN HAI oOo CHƯƠNG 8       Tôi không gặp lại Brett cho tới khi nàng quay về từ San Sebastian. Nàng gửi cho tôi một tấm thiệp từ đó. Trên tấm thiệp có bức hình về Concha, ghi: “Anh yêu. Ở đây rất yên bình và khỏe mạnh. Yêu mọi người. BRETT.” Tôi … Continue reading

MẶT TRỜI VẪN MỌC _ Chương 7

CHƯƠNG 7       Khi tôi bước lên lầu bà gác cửa gõ vào cánh cửa kính phòng trực, và bà ta bước ra đúng lúc tôi dừng lại. Bà cầm trên tay mấy bức thư và một bức điện tín. “Bưu phẩm của ông đây. Và có một bà vừa tới đây tìm … Continue reading

MẶT TRỜI VẪN MỌC – Chương 6

CHƯƠNG 6     Vào năm giờ tôi có mặt tại khách sạn Crillon đợi Brett. Nàng không ở đó, tôi ngồi lại và viết vài dòng. Thư không được hay lắm nhưng tôi hi vọng chất lượng giấy của Khách sạn Crillon sẽ gã gạc lại đôi chút. Brett không quay về, nên khoảng … Continue reading