A MILLION LITTLE PIECES – CHƯƠNG 8 (3)

    CHƯƠNG 8 (tiếp)   Sau bữa trưa chúng tôi đi nghe giảng bài, về việc tập thể thao và sự tỉnh táo. Tôi chẳng nghe lấy từ nào hết cả, chẳng thèm quan tâm đến, và Leonard thì ném tiền xu vào người Gã hói mà giờ là bạn chung phòng với tôi. … Continue reading

A MILLION LITTLE PIECES – CHƯƠNG 8 (2)

    CHƯƠNG 8 (tiếp)   Mọi người đang làm phần công việc buổi sáng của mình, sẵn sàng cho một ngày mới, đi ăn sáng. Roy đang đứng trước tấm bảng phân công công việc với bạn của gã. Tôi đi qua gã. James. Tôi vẫn bước tiếp, không nhìn lại. Mày vẫn phải … Continue reading

A MILLION LITTLE PIECES – CHƯƠNG 8 (1)

    CHƯƠNG 8     Tôi được chuyển tới một căn phòng màu trắng khác và tôi ghét nó. Tôi mặc một chiếc áo choàng trắng khác và tôi muốn xé tan nó ra thành từng mảnh. Có một chiếc giường khác và một chiếc bàn khác và cả một chiếc ghế và tôi … Continue reading

A MILLION LITTLE PIECES – CHƯƠNG 7 (2)

    CHƯƠNG 7 (tiếp)   Cửa mở ra và ông nha sĩ tiều phu Stevens bước vào và đi theo ông còn có một nha sĩ khác cùng hai nữ y tá. Bác sĩ nhấc một chiếc ghế sắt lại gần và ngồi xuống. Vị bác sĩ còn lại cùng các y tá bắt … Continue reading

A MILLION LITTLE PIECES – CHƯƠNG 7

    CHƯƠNG 7   Tôi ở trong căn phòng mới. Căn phòng giản đơn và có màu trắng và trống hoác, trừ một chiếc giường. Tôi không biết làm thế nào tôi lại ở đây hay là tôi đã ở đây bao lâu rồi và hôm nay là ngày thứ mấy và lúc này … Continue reading

A MILLION LITTLE PIECES – CHƯƠNG 6 (2)

  CHƯƠNG 6 (tiếp)   Tôi mặc xong quần áo và rời khỏi phòng. Tôi đi lấy dụng cụ lau rửa và đi vào toilet được phân công, và dù cho nó chẳng có vẻ gì là bẩn cả, thì tôi vẫn quỳ xuống và bắt đầu lau dọn. Này. Tôi quay lại. Roy đứng … Continue reading

A Million Little Pieces – Chương 6 (1)

  CHƯƠNG 6   Tôi ngồi một mình bên một chiếc bàn. Trời thì tối và tôi không biết mình ở đâu hay làm sao mà tôi lại đến nơi này. Chai rượu nằm ngổn ngang khắp nơi và ở trên bàn ngay trước mắt tôi là một đống cocaine lớn màu trắng và một … Continue reading

A Million Little Pieces by James Frey

  James, 22 tuổi, sống ở North Carolina, có ba, mẹ, và một anh trai. Sau khi bất tỉnh nhân sự do bị ngã khi say rượu James được một người bạn gửi máy bay về cho gia đình cậu ở Philadelphia. Vài ngày sau, James bị gia đình đưa đến một trung tâm điều … Continue reading

A MILLION LITTLE PIECES – CHƯƠNG 5 (2)

  CHƯƠNG 5 (tiếp)   Chúng tôi dùng xong bữa và chúng tôi dọn khay và rời phòng ăn và đi vào phòng học. Bệnh nhân nữ ngồi ở một bên, nam ở một bên, nói chung tổng số bệnh nhân vào khoảng hai trăm năm mươi người. Mọi người ngồi theo nhà của mình … Continue reading

A MILLION LITTLE PIECES – CHƯƠNG 5 (1)

  CHƯƠNG 5 Tôi mở mắt ra. Các bạn cùng phòng vẫn còn đang ngủ và cả căn phòng chìm trong im lặng và tĩnh tại và bóng tối. Tôi ngồi dậy và tôi cào tay lên tóc và tôi nhìn xuống gối và tôi thấy mặt gối dính máu. Tôi chạm vào mặt mình … Continue reading