Extremely Loud & Incredibly Close

extremely-loud-incredibly-close1

Ngày 11/9/2001, 2 chiếc máy bay lần lượt lao vào tòa nhà Trung tâm Thương mại Thế giới. Trong chốc lát, tòa nhà giữ kỷ lục cao nhất thế giới vào thời điểm đó hoàn toàn sụp đổ. Niềm tự hào của New York và nước Mỹ nói chung bỗng chốc trở thành một đống tro tàn. Cả thế giới bàng hoàng trước sự nổi dậy của chủ nghĩa khủng bố. Những mất mát không kể hết được đối với các gia đình phủ một bóng đen dai dẳng lên nước Mỹ và trở thành một nỗi ám ảnh đối với toàn thế giới.

Tác phẩm “Extremely Loud & Incredibly Close” (tạm dịch: Rất Ồn Ào & Vô Cùng Gần Gụi) của nhà văn trẻ Jonathan Sanfran Foer kể về cuộc sống của một cậu bé có tên là Oskar đã mất đi người thân yêu nhất vào ngày 11/9. Dù được gia đình, bạn bè và nhiều người xung quanh quan tâm, giúp đỡ nhưng vết thương lòng theo thời gian không phải lúc nào cũng có thể nguôi ngoai. Và cùng với nỗi nhớ, hành trình đi tìm câu trả lời cho một thứ tưởng như là di vật mà cha cậu bé Oskar để lại, mà đóng vai trò như là nút thắt – mở của câu truyện này, đã đưa cậu bé đến với nhiều con người và nhiều câu truyện khác nhau. Để từ đó, cậu bé Oskar ngơ ngác và đầy giận giữ trước sự ra đi đột ngột của người cha đã tìm được câu trả lời không chỉ cho chính bản thân cậu, bởi vì, bất kỳ ai cũng có ít nhất một câu chuyện để kể về cuộc đời mình.

Điều làm nên sự thú vị của Extremely Loud & Incredibly Close không chỉ nằm ở cốt truyện hấp dẫn mà còn nằm ở lối hành văn vô cùng linh hoạt của Foer. Tại đó, sự kiện bất hạnh được kể lại dưới cái nhìn của 3 nhân vật khác nhau: một người ông, một người bà, và một cậu bé con – 3 người bọn họ thuộc về một gia đình, cùng chịu đựng một nỗi đau nhưng lại bị dằn vặt theo những cách khác nhau trong những ốc đảo của riêng mình. Thứ văn chương giản dị mà đẹp đẽ trong Extremely Loud & Incredibly Close cũng góp phần không nhỏ vào thành công của nó, bởi cảm giác khi cầm cuốn sách này trên tay là được đọc một câu truyện đẹp, rất đẹp. Và ta cứ rụt rè và thận trọng lật giở từng trang sách, như sợ rằng nếu lỡ có làm những con chữ đẹp đẽ kia giật mình hốt hoảng vụt lao đi như những bóng chim câu bên ngoài khung cửa sổ.

Một số thông tin bên lề về Extremely Loud & Incredibly Close:

  1. Các giải thưởng đạt được:
  • New York Public Library’s “Books to Remember” list
  • International IMPAC Dublin Literary Award Shortlist (2007)
  • The Morning News Tournament of Books (Quarterfinalist, 2006)
  • New York Times Bestseller (Fiction, 2005)
  • Libraires du Québec (Lauréat Roman hors Québéc, 2007)
  • ALA Outstanding Books for the College Bound (Literature & Language Arts, 2009)
  • ALA Notable Books for Adults (2006)
  • Village Voice 25 Favorite Books (2005)
  • V&A Illustration Award (2005)

2.    Chuyển thể thành phim: Bộ phim cùng tên được chuyển thể từ tác phẩm này ra mắt lần đầu vào 20/1/2012. Dưới sự tham gia diễn suất của Tom Hanks, Sandra Bullock, John Goodman, Viola Davis, và Thomas Horn trong vai cậu bé Oskar. Bộ phim đạt rating 6.8/10 trên trang imdb.com

—————–

EXTREMELY LOUD & INCREDIBLY CLOSE

(RẤT ỒN ÀO VÀ VÔ CÙNG GẦN GỤI)

Tác giả: Jonathan Sanfran Foer

Thể loại: Tiểu thuyết văn học, 11/9

Độ dài: 17 chương

———–

MỤC LỤC

THẾ CÒN?     Phần 1         Phần 2

TẠI SAO TA KHÔNG Ở BÊN CON 5/21/63

GOOGOPLEX       Phần 1       Phần 2

CẢM XÚC CỦA BÀ          Phần 1             Phần 2

CON VẬT DUY NHẤT      Phần 1             Phần 2

TẠI SAO TA KHÔNG Ở BÊN CON 5/21/63          Phần 1       Phần 2            Phần 3

NẶNG LÒNG – NẶNG LÒNG HƠN            Phần 1            Phần 2           Phần 3

CẢM XÚC CỦA BÀ

HẠNH PHÚC, HẠNH PHÚC                      Phần 1                   Phần 2

TẠI SAO TA KHÔNG Ở BÊN CON 4/12/78

QUẬN SÁU

CẢM XÚC CỦA BÀ

SỐNG VÀ CÔ ĐƠN                     Phần 1                          Phần 2                         Phần 3

TẠI SAO TA KHÔNG Ở BÊN CON 9/11/03           Phần 1                  Phần 2                 Phần 3

MỘT GIẢI PHÁP ĐƠN GIẢN CHO MỘT VẤN ĐỀ KHÔNG TƯỞNG              Phần 1             Phần 2              Phần 3

CẢM XÚC CỦA BÀ

ĐẸP VÀ THẬT

—-
EBOOK
PRC                      PDF
Comments
2 Responses to “Extremely Loud & Incredibly Close”
  1. Hương dịch cẩn thận và nghiêm túc quá. Foer có quyển Everything Is Illuminated mình cũng rất thích. 🙂

  2. Ơ rõ ràng là mình viết 1 cái reply rõ dài và tình cảm mà chả hiểu nó rơi đi đâu mất, hôm nay vào lại blog mới tá hỏa nhận ra :)) Mình cũng nghe nói cuốn Everything Is Illuminated hay lắm mà chưa có dịp đọc nhưng mình rất thích cách viết của Foer 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: