THE SUBTLE ART – CHƯƠNG 6.1

    CHƯƠNG 6   Bạn Sai Hết Rồi (Cơ Mà Tôi Cũng Vậy)     Vào năm trăm năm trước các chuyên gia vẽ bản đồ tin rằng California là một hòn đảo. Các bác sĩ cho rằng rạch tay[1] một người (hay để cho máu chảy khắp nơi) có thể giúp ích cho … Continue reading

GHOST BOY – CHƯƠNG 30

CHƯƠNG 30: THOÁT KHỎI NHÀ TÙ Học giao tiếp cũng giống như việc ta đi dọc suốt một quãng đường dài chỉ để nhận ra rằng cây cầu bắc ngang con sông đã bị sập từ lâu. Dù cho hiện nay tôi đã có tới cả ngàn từ trong bảng từ vựng của mình, thì … Continue reading

GHOST BOY – CHƯƠNG 29

  CHƯƠNG 29: CHUYÊN GIA ĐIỀU TRỊ   Sau khi chứng kiến thế giới bí mật của Henk và Arrietta, tôi bắt đầu đi tìm kiếm tình yêu vì tôi khám phá ra rằng những gì tôi thấy vô cùng hiếm hoi. Đó là một thứ không giống với bất kỳ điều gì khác mà … Continue reading

GHOST BOY – CHƯƠNG 28

  CHƯƠNG 28: HANK VÀ ARRIETTA   Tình yêu giữa nam và nữ luôn khiến tôi cảm thấy kinh ngạc: ở cái cách mà nó cũng có những lúc thăng trầm như một vật sống, hay là khi nó được biểu lộ trong những nụ cười đầy bí mật hay những cuộc nói chuyện đau … Continue reading

A MILLION LITTLE PIECES – CHƯƠNG 6 (2)

  CHƯƠNG 6 (tiếp)   Tôi mặc xong quần áo và rời khỏi phòng. Tôi đi lấy dụng cụ lau rửa và đi vào toilet được phân công, và dù cho nó chẳng có vẻ gì là bẩn cả, thì tôi vẫn quỳ xuống và bắt đầu lau dọn. Này. Tôi quay lại. Roy đứng … Continue reading

A Million Little Pieces – Chương 6 (1)

  CHƯƠNG 6   Tôi ngồi một mình bên một chiếc bàn. Trời thì tối và tôi không biết mình ở đâu hay làm sao mà tôi lại đến nơi này. Chai rượu nằm ngổn ngang khắp nơi và ở trên bàn ngay trước mắt tôi là một đống cocaine lớn màu trắng và một … Continue reading

ghost boy – Chương 27

  CHƯƠNG 27: BUỔI TIỆC   Cô gái đong đưa người khi đứng trước mặt tôi. Ánh mắt cô mê mang, và cô gái mỉm cười. “Anh thật đẹp trai,” cô ta nói. “Tôi sẽ tán tỉnh anh.” Tiếng nhạc phát ra từ dàn máy stereo. Âm điệu vang lên như những tiếng đập búa, … Continue reading

The Complete Life’s Little Instruction (51 – 100)

  Con hãy đi bầu cử. Gây bất ngờ cho những người thân yêu với những món quà bí mật. Hãy ngừng chỉ trích người khác. Con hãy tự mình chịu trách nhiệm trước toàn bộ cuộc đời mình. Nên tiết kiệm 10% của toàn bộ số thu nhập. Hãy cố gắng làm hết sức … Continue reading

The Complete Life’s Little Instruction (1 – 50)

  Mỗi ngày con nhớ dành lời khen tặng vài ba người. Hãy nuôi một chú chó. Mỗi năm ít nhất một lần con hãy chờ xem mặt trời mọc. Ghi nhớ ngày sinh nhật của mọi người. Đừng bao giờ đề cập đến chế độ ăn uống. Hãy bắt tay thật chặt. Nhìn thẳng … Continue reading

A Million Little Pieces by James Frey

  James, 22 tuổi, sống ở North Carolina, có ba, mẹ, và một anh trai. Sau khi bất tỉnh nhân sự do bị ngã khi say rượu James được một người bạn gửi máy bay về cho gia đình cậu ở Philadelphia. Vài ngày sau, James bị gia đình đưa đến một trung tâm điều … Continue reading