INTO THE WILD (13)

CHƯƠNG 13: VIRGINIA BEACH Lãnh địa thiên nhiên như có sự phản chiếu trong tôi. Những con đường mòn mà tôi đi qua dẫn tới những ngọn đồi và những đầm lầy, nhưng nó cũng dẫn tôi đi vào trong bản thể của chính mình. Và thông qua việc tìm hiểu sự vật bằng đôi … Continue reading

INTO THE WILD (12)

CHƯƠNG 12: ANNANDALE Thay vì tình yêu, thay vì tiền bạc, thay vì danh vọng, hãy cho tôi sự thật. Tôi ngồi bên chiếc bàn nơi thức ăn và bia rượu ê hề, nơi sự xun xoe dư thừa, nhưng chân thành và sự thực thì thiếu thốn; và tôi bỏ đi trong đói khát … Continue reading

INTO THE WILD (11)

CHƯƠNG 11: BÃI BIỂN CHESAPEAKE Mọi thứ bỗng nhiên thay đổi — giọng điệu, lương tâm; anh không biết phải nghĩ tới điều gì, phải lắng nghe ai. Như thể cuộc đời anh bị dẫn dắt như bàn tay con trẻ, anh buộc phải học cách tự mình bước đi. Không có ai ở đó, … Continue reading

INTO THE WILD (10)

CHƯƠNG 10: FAIRBANKS BỎ MẠNG NƠI HOANG DÃ, MỘT NGƯỜI ĐI BỘ ĐƯỜNG TRƯỜNG ĐÃ GÂY NÊN NỖI HOANG MANG ANCHORAGE, 12 tháng 9 (AP) – Chủ nhật tuần trước một người đi bộ đường dài trẻ tuổi, bị lâm vào cảnh khốn cùng khi bị thương, được phát hiện rằng đã chết tại một … Continue reading

EXTREMELY LOUD & INCREDIBLY CLOSE (32)

ĐẸP VÀ THẬT Mẹ làm món mì ống cho bữa tối hôm đó. Chú Ron cùng ăn với chúng tôi. Tôi hỏi chú ấy có còn muốn mua tặng tôi một bộ năm trống cùng với cái chũm chọe Zildjian không. Chú Ron nói, “Có chứ. Chú thấy đấy là một ý tưởng tuyệt vời.” … Continue reading

EXTREMELY LOUD & INCREDIBLY CLOSE (31)

CẢM XÚC CỦA BÀ Có tiếng gõ cửa đánh thức bà vào lúc nửa đêm. Bà đang mơ về nơi bà được sinh ra. Bà mặc áo choàng và đi tới cửa. Ai thế nhỉ? Tại sao người gác cửa lại không gọi lên đây? Hàng xóm chăng? Nhưng tại sao? Tiếng gõ cửa lại … Continue reading

EXTREMELY LOUD & INCREDIBLY CLOSE (30)

MỘT GIẢI PHÁP ĐƠN GIẢN CHO MỘT VẤN ĐỀ KHÔNG TƯỞNG (3) Người thuê nhà đứng đợi tôi bên cột đèn đường khi tôi về tới. Chúng tôi gặp nhau tại đó hàng tối để thảo luận về các chi tiết trong kế hoạch của chúng tôi, như là chúng tôi nên rời đi vào … Continue reading

EXTREMELY LOUD & INCREDIBLY CLOSE (29)

MỘT GIẢI PHÁP ĐƠN GIẢN CHO MỘT VẤN ĐỀ KHÔNG TƯỞNG (2) “Có một anh bạn trẻ muốn gặp ông,” người phụ nữ ngồi sau chiếc bàn nói qua điện thoại, và điều ấy làm tôi thấy lạ khi nghĩ rằng chú ấy ở phía bên kia của đường dây, dù nếu như tôi biết … Continue reading

EXTREMELY LOUD & INCREDIBLY CLOSE (28)

MỘT GIẢI PHÁP ĐƠN GIẢN CHO MỘT VẤN ĐỀ KHÔNG TƯỞNG (1) Vào ngày sau cái ngày người thuê nhà và tôi đào ngôi mộ của Ba lên, tôi ghé qua căn hộ của ông Black. Tôi cảm thấy ông ấy xứng đáng được biết điều gì đã xảy ra, cho dù chuyện này không … Continue reading

EXTREMELY LOUD & INCREDIBLY CLOSE (27)

VÌ SAO TA KHÔNG Ở BÊN CON 9/11/03 (3) Ta dành phần lớn thời gian đi dạo quanh thành phố, làm quen với nó thêm một lần nữa, ta đi tới tiệm Columbian Bakery ngày xưa nhưng giờ nó không còn đấy nữa, ở vị trí ấy giờ là một cửa hàng tiện dụng chín … Continue reading