A LITTLE LIFE – P.1_CHƯƠNG 3.3

      CHƯƠNG 3 (tiếp)            Khi Willem thức dậy đã gần hai giờ chiều, và điều đầu tiên anh nhớ ra là quyết định của anh vào sáng sớm. Tất nhiên sự việc đã được sắp xếp lại để làm chùn bước quyết tâm của anh: giường của Jude thật gọn … Continue reading

A LITTLE LIFE – P1_CHƯƠNG 3.2

        CHƯƠNG 3 (tiếp)               Họ yên lặng trên đường về nhà. Người lái xe nhìn Jude một lúc lâu và nói, “Tôi cần thêm hai mươi đô la tiền xe nữa.”         “Được rồi,” Willem trả lời.         Trời sắp sáng, nhưng anh biết rằng mình sẽ chẳng ngủ … Continue reading

A LITTLE LIFE – P1_CHƯƠNG 3.1

    CHƯƠNG 3               CHÍNH JB là người đã quyết định rằng Willem và Jude nên tổ chức bữa tiệc mừng năm mới tại căn hộ của họ. Điều này được đưa ra vào Giáng sinh, mà thường là sự kiện gồm có ba phần: đêm Giáng sinh được tổ chức ở … Continue reading

A LITTLE LIFE – P1_CHƯƠNG 2.3

        CHƯƠNG 2 (tiếp)                   Đầu tiên đó là đời sống nơi công sở mà anh nhìn thấy: bốn mươi người đàn ông trong một căn phòng, mỗi người ngồi bên chiếc bàn của mình, gian phòng kính của Rausch ở cuối văn phòng, gần với bàn của Malcolm nhất, … Continue reading

A LITTLE LIFE – P.1_CHƯƠNG 2.2

        CHƯƠNG 2 (tiếp)           Trên sân ga tàu điện ngầm có một bài thơ. Phía trên những hàng ghế nhựa, lấp đầy khoảng trống giữa những bảng quảng cáo của bác sĩ chuyên khoa gia liễu và các chương trình đại học từ xa, là một hàng dài những … Continue reading

A LITTLE LIFE – P.1_CHƯƠNG 2.1

      CHƯƠNG 2                     VÀO NĂM GIỜ CHIỀU mỗi ngày trong tuần và mười một giờ trưa mỗi cuối tuần, JB lại bước lên tàu điện ngầm và đi thẳng đến studio của mình ở Long Island City. Chuyến đi của những ngày trong tuần là điều … Continue reading